November 4, 2021

Hello District Families,

I want to share with you some important information about vaccines for students. Following updated guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Oregon Governor Kate Brown announced on Wednesday, November 3^rd, that children ages five and older are now eligible for the COVID-19 vaccine. The Oregon Health Authority is currently helping prepare provider sites around the state to begin administering the vaccine.

Getting children vaccinated against the virus is another tool we can utilize to help keep our students in school, learning in person, all year long. Getting vaccinated can protect your student’s access to sports and extracurricular activities. Oregon’s Resiliency Framework and CDC guidance states that people who are fully vaccinated and do not have COVID-19 symptoms do not need to quarantine after an exposure to someone with COVID-19.

Here is a little more information about the vaccines:

• Children ages 5 to 11 will receive one-third of the adult dose of the Pfizer vaccine using smaller needles designed for children. To become fully vaccinated, the child will need a second shot of the Pfizer vaccine three weeks after their first shot.
• The vaccine is free. No health insurance is required, and it is available regardless of immigration status.
• For more information, visit the OHA page

In deciding whether to get your child vaccinated, I encourage you to consult trusted medical information and talk with your child’s healthcare provider.

At this time, the Pendleton School District does NOT require the COVID-19 vaccine for students. If you have questions about Pendleton School District vaccine protocols, please contact your child’s school.

Thank you for your continued collaboration in helping us provide a quality education for Every Student Every Day in our district.

Chris Fritsch
Superintendent

*****

4 de noviembre de 2021

Hola familias del distrito,

Quiero compartir con ustedes información importante sobre las vacunas para estudiantes. Siguiendo las pautas actualizadas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la gobernadora de Oregón, Kate Brown, anunció el miércoles 3 de noviembre que los niños de cinco años o más ahora son elegibles para la vacuna COVID-19. La Autoridad de Salud de Oregón está ayudando actualmente a preparar los sitios de proveedores en todo el estado para comenzar a administrar la vacuna.

Vacunar a los niños contra el virus es otra herramienta que podemos utilizar para ayudar a que nuestros estudiantes sigan en la escuela y aprendan en persona durante todo el año. Vacunarse puede proteger el acceso de su estudiante a deportes y actividades extracurriculares. El Marco de Resiliencia de Oregon y la guía de los CDC establecen que las personas que están completamente vacunadas y no tienen síntomas de COVID-19 no necesitan ponerse en cuarentena después de una exposición a alguien con COVID-19.

Aquí hay un poco más de información sobre las vacunas:

• Los niños de 5 a 11 años recibirán un tercio de la dosis para adultos de la vacuna Pfizer utilizando agujas más pequeñas diseñadas para niños. Para vacunarse por completo, el niño necesitará una segunda inyección de la vacuna Pfizer tres semanas después de la primera.
• La vacuna es gratuita. No se requiere seguro médico y está disponible independientemente del estado migratorio.
• Para obtener más información, visite la página de OHA

Al decidir si vacunar a su hijo, le animo a que consulte información médica confiable y hable con el proveedor de atención médica de su hijo.

En este momento, el Distrito Escolar de Pendleton NO requiere la vacuna COVID-19 para los estudiantes. Si tiene preguntas sobre los protocolos de vacunación del Distrito Escolar de Pendleton, comuníquese con la escuela de su hijo.

Gracias por su continua colaboración para ayudarnos a brindar una educación de calidad para todos los estudiantes todos los días en nuestro distrito.

Chris Fritsch
Superintendente